meal (e.g. lunch, dinner); diet
being on duty; person on duty; one's turn
kitchen; financial situation; finances
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
table; chart; list; memorial to an emperor
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
meal set before one; women's advances
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
time; hour; period; class
to recall; to remember; to recollect
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
again; once more; a second time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
detached building; solitary house; room detached from main house
even if; even though; although one might say; although called
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to fold one's arms; to link arms with someone
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
bag; satchel; briefcase; basket
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to face; to go towards; to head towards
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
body; torso; trunk; build; physique; health
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to pretend not to see; to turn one's back on
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill