jpdb beta

evening breeze

1

evening sky; twilight sky

3

madder red; dark red; crimson

1

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

2

as expected; just as one thought; as feared; sure enough

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

Yūyake Koyake (1919 children's song)

1

the way back; the way home; return trip

1

to pass; to go past

1

to value time

1

to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

evening sun; setting sun

5

deeply emotive; moving

1

every day; daily

4

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

one week

3

to throb; to beat fast

1

hiding one's embarrassment

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

2

to overdo; to do too much

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of

1

monologue; soliloquy; talking to oneself

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

3

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

4

to fling (away); to hurl

8

softly; gently; lightly

1

to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike

2

strong; intense; severe

2

to keep standing; to stand motionless

1

dusk; twilight

1

beyond; across; the other side; the distance

1

being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)

1

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

parting (of people); separation; farewell; breakup

2

returning home; going home; coming home; getting home

2

one's own room

1

to collapse; to flop (onto)

1

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

1

if so; in that case; in that situation

1

to turn the lights off

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1