observation; survey; watching
too (much); overly; excessively
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
of course; certainly; naturally
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
absolutely; definitely; unconditionally
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose heart; to lose motivation
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that kind of; that way; that move; that trick; that game
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
correction; rectification; mending; repair
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to break the silence; to break one's silence
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
slight movement; slight tremor; quiver
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
never mind!; don't worry about it
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
give-and-take; give and take
to be silent; to say nothing
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
instead; but (on the other hand)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)