training; practice; discipline; ascetic practices
redoing; doing over again
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
recommendation; advice; suggestion; encouragement
deep in the mountains; mountain recesses
heat; fever; temperature; zeal; passion
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
hot-spring cure; taking the baths
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
obvious (e.g. of a lie); transparent
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to send (someone) back; to send (someone) home
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to become familiar with and cherish; to get to know and love
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to take a view of
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
both; both sides; both parties
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
stairs; stairs at the front of a noh stage
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
consequently; as a result; in the end
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
closest to pin; being very close (to succeeding); just missing (the mark); almost making it
near the mark; pretty close; not a bad guess
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
essential; important; crucial; vital; main
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish