completely; absolutely; totally; (not) at all
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
programme; program; plans; arrangements
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
what proportion; what percentage
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
main force; brute force; strong-arm
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
interruption; suspension; break
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
then; and (then); in that case; if so
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be able to manage somehow or other
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
karōshi; death from overwork
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
feigned; pretending (not to know)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
of course; certainly; naturally
successively; one after another; sequentially; one by one
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
spirit; heart; disposition
as planned; according to plan
style; way; shape; dress; attire; clothing
called; known as; that; to say