jpdb beta

boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up

1

to stretch out

3

to bend; to turn up; to turn down; to double

2

change of course

1

splish-splash; with a splash

1

to feel shy; to be bashful; to blush

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

10

from where

1

to be perturbed; to be agitated

3

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

6

to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)

1

dizzily; giddily; spinning; boiling up

2

to cool down one's anger

2

to leave behind; to put off; to postpone

20

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

3

tap; knock; bonk

2

sake (rice wine); saké

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

3

admiration; wonder; astonishment

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

20

(drinking) in big gulps

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

2

family; relatives; dependents; household

2

each and all; every single one; everybody

1

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

1

wherein; therein; thereinto; among which

5

out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice

2

alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

2

engine

3

relative; relation; kin

2

middle-aged man; Buddhist priest

15

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

10

charge; duty; person in charge; connection; linking

19

to allow; to let (someone) do; to make (someone) do

2

heaps of corpses all around

1

favourable; favorable; doing well; OK; all right

1

consumption; expenditure; spending

3

moment by moment; hour by hour

3

awesome; incredible

4

legend; folklore; tradition

8

scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...

1

drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking

1

loud; sonorous; ringing

1

irresponsibility

2

just one person; only one

3

illness; condition; -pathy

3

now that; since; so long as; because

2

tee-hee

17