single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
at a loss for words; stumped for words
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
gradually; by degrees; little by little; step by step
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
fellow men; between men; among men; man-to-man
last; final; end; conclusion; rust
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
leading part; leading actor; leading actress
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
little by little; bit by bit; sparingly
since some time ago; for some time; for quite a while
all over the island; throughout the island; on the island
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
being left out; being ostracized
youth; adolescence; springtime of life
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
weird; disgusting; sickening
sexy; popular; well-liked
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
for the first time in one's life
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone