to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
welcome; (warm) reception
sweetly (smiling); broadly (grinning)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
force (bulldoze) one's way through
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
ryokan; traditional Japanese inn
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
right away; without delay; as soon as possible; very soon
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
chance; opportunity; occasion
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
at last; finally; barely; narrowly; just
just right (time, size, length, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
group; party; team; organization; organisation; association
because of; owing to; due to
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to become desperate; to give in to despair
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)