to come to like; to become fond of; to fall in love
soon; shortly; nearly; almost
separate; scattered; apart
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to smell; to smell of; to have a smell
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
one's heart; one's mind; one's intentions
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to be shy; to be bashful; to look shy
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
unexpected; unforeseen; inconceivable
solitude; loneliness; isolation
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
tsukemono; Japanese pickled vegetables
fusuma; Japanese sliding screen
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
what's that?; what the ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go out and away; to leave
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
nothing but; none other than
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
single flower; one wheel; full moon
supreme; sublime; highest
to make one's heart flutter