headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
top of the head; crown of the head
to pierce through; to break through
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to begin (doing); to start (doing)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
at once; immediately; right now
spell; charm; incantation; magic words
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
slowly (but steadily); little by little; with a sizzle; burning; oozing out (e.g. of sweat)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
a long time ago; long ago
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
married couple; husband and wife; man and wife
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
thin; slender; fine; unlucky
to become completely chilled
to smell; to smell of; to have a smell
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
injury; wound; mistake; accident; loss
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
recompense; indemnity; atonement
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
mass-produced arrows; arrows for target practice
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
crying face; face of a person who is crying
to smile (at); to grin (at)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to move forward; to move on
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate