to taste; to taste of; to have a taste
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
again; once more; a second time
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
full view; plain sight; completely visible
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
begging; pestering; pleading; coaxing
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
dripping; trickling; drop by drop; in drops
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to dye; to colour; to color
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
various; varied; diverse; all sorts of
opposition; rivalry; competition; antagonism
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to shake one's head (in denial)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds