to smoke a cigarette; to smoke
no!; no no!; no, not at all
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
snuggling; nuzzling; cuddling
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
roughly; coarsely; grittily
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to dye; to colour; to color
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
along; parallel to; in accordance with
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)