to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; good night
any more; anymore; any further; any better; any longer
to blow out; to spout out
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
comfort; consolation; diversion
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lie down; to throw oneself down
poor; pitiable; pathetic; pitiful
about this time; about now
on board a ship; aboard a ship
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
trivial; trifling; slight; insignificant
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to speak; to hear a voice
day after day; day by day
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
always; all the time; never; usual; regular
(Japanese) rice cracker; senbei
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
matter causing distress; something causing worry
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)