jpdb beta

coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry

8

thread; yarn; string

6

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

puppet; marionette

1

to grow weak; to become weak; to lose strength

18

to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged

2

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

2

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

4

limply

9

to carry (a child) on one's back

2

to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

2

docking

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

mental fatigue; worry; boredom

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

18

loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

5

beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable

1

a help; assistance

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

2

to show up; to appear; to turn up

11

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

3

to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

5

apologies for the crude food

2

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

4

to be shy; to be bashful; to look shy

5

to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side

3

illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding

3

to be palatable; to suit one's taste

3

apology

10

sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)

3

Hammurabi

1

code of law; body of law

1

to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp

2

medicinal use

1

sterilization; sterilisation; disinfection; pasteurization

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

7

completely exhausted; dead tired; knackered

2

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

to have a good appetite

1

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

2

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

3

top gear

2

trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy

2

to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)

2

weak ending; tapering; anticlimax; tame ending

1