tsukemono; Japanese pickled vegetables
extremely; very; really; super; so
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
prone to adultery; flirtatious
to detain; to check; to restrain; to stop
just before; just prior to; right in front of; just in front of
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
NEET (young person not in education, employment or training)
information technology; IT
enterprise; business; company; corporation
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
large amount of money; great cost
imprisonment; incarceration
company president; manager; director
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
stiff neck; stiff shoulders
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
close; intimate; on good terms
how; in what way; I wonder
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
you're lying; yeah, right; liar; fibber