heartwarming; pleasant; charming; amusing
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
ryona; sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
important; essential; significant; major; key; principal
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
niche (market, industry, hobby, etc.); niche; niche
individual; private person; personal; natural person
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
president (of a society); chairman
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
covering the costs oneself; paying (the full amount) oneself
free translation; liberal translation
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
simultaneously; all at once; in unison
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
appearing and disappearing; slipping in and out of view
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
you (plural); all of you; you all
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam