sign; indication; trace; touch; feeling of
serious; important; significant; grave; weighty
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to fall forward (of a person); to tumble forward
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to be relieved; to feel relieved
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
model; pattern; paragon; exemplar
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
cunning; craft; guile; slyness
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to resound; to echo; to reverberate
complaint; troubles; objection; grievance
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
you could say; you might say; verging on the
strap (to hang onto); hanging strap
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
fee-charging; paid; not free; toll road
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
ordinary; sensible; commonplace
there is nothing; having nothing
ghost story; tale of the supernatural
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
night stall; night shop; night fair