catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
what!; oh; what the heck; what the; damn
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to run up to; to rush over
to stop walking; to pause
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
it seems so; that's what it looks like
to collapse; to flop (onto)
too (much); overly; excessively
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
sound of a gunshot; report of a gun
victim (esp. someone killed); casualty
desperately; for one's dear life
supplication; appeal; entreaty; petition
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
even so (expressing frustration, etc.); still
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
style; way; shape; dress; attire; clothing
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
reserve; spare; preparation; preliminaries
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
another thing; exception; special case
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)