pointing out; identification
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
according to plan; as planned; on target
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
surname; family name; last name
style; way; shape; dress; attire; clothing
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
(only) one option; one possible choice
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
meeting; assembly; party; society; association; club
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to lie down; to throw oneself down
in one's own way or style
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
electricity; (electric) light
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to visit; to call on; to pay a visit to
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to hold a grudge; to hold something against someone
pardon; forgiveness; forbearance
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
hegemony; leadership; initiative
material; substance; matter
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh