thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
button (clothing); push-button; button
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to resound; to echo; to reverberate
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
complaint; troubles; objection; grievance
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
something like ...; something called ...
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
you could say; you might say; verging on the
strap (to hang onto); hanging strap
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
fee-charging; paid; not free; toll road
broadcasting; broadcast; program; announcement
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
strong person; the strong; the powerful
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
comparatively; relatively
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
house; residence; family; household; lineage; family name
ordinary; sensible; commonplace
there is nothing; having nothing
novel; story; (work of) fiction
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)