kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
nasal mucus; dripping nose; snot
contents; content; substance; matter; detail; import
to talk; to chat; to chatter
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
instant; moment; for an instant
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
second (unit of time); arc second
actually; in fact; as a matter of fact
bump; lump; protuberance; swelling
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
for this very reason; that is exactly why
fact; truth; reality; in fact; actually
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to bring someone happiness; to make someone happy
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)