to look around; to survey
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
amount; quantity; measuring; weighing
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one (thing); one piece; one item
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
how about ...?; I wonder; I don't know
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(having) two choices; choice between two things
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
shopping district; shopping street; downtown
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person