to interfere; to butt in; to interrupt someone
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
yes?; no?; isn't it?; is it?
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
billow; surge; large wave
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
all; completely; totally; entirely; thoroughly
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
residence; estate; grounds; premises; mansion
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
all day long; all the day; throughout the day
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to fold one's arms; to link arms with someone
something; some kind of; for some reason
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
bride; (one's) daughter-in-law; wife
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
just like that; quite so; I agree; that street
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely