almost (did); nearly (did)
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
time; season; period; phase; stage
goddamn idiot; moron; nitwit
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to put back in a good mood; to cheer up
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
homeroom; form room; form class
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
looking good; sounding good; (of) good appearance
as before; as ever; as it was originally
definite; final; decisive; conclusive
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
strict order; peremptory command
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
troubled face; worried expression
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to make a display of; to show off; to flaunt
fucking; screwing; having sex
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
anguished; distressed; worried; horny
to shout (in anger); to yell