to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
speech; expression; wording; language
going to and fro; back and forth
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
very interesting; of great interest
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
smallish; on the small side
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
what the?; what's going on?; what's this?
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to bubble; to foam; to froth
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
reaction; response; reaction
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
killing two birds with one stone
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to live; to make a living; to get on with
crowd of people; great number of people; in great numbers
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to run around; to bustle about
to wring the neck; to strangle
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to name; to call; to christen; to term
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely