gradually; by degrees; little by little; bit by bit
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
lack of sleep; sleep deprivation
to compete with; to argue with; to quarrel
one after another; in rapid succession
exemplar; model; example; pattern
prize for perfect attendance
in and out movement (esp. during intercourse); pistoning
accelerator (pedal); gas pedal
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
shaking (like a jelly); wobbling; with a jiggle
both (people); the two of them
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to bend; to warp; to lose heart
to narrow; to reduce; to contract
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to rage; to be fierce; to be excited
as stated; verbatim; literally
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
with a splurt (of a liquid, esp. semen); spurting; gushing out
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to dip out; to scoop up; to ladle out
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
near; close by; within reach; familiar
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
sexual intercourse; sex; coitus
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to be able (to); to be possible (to)
to arrive home; to return
mailbox; letter box; letterbox; mail slot