to get hungry; to become hungry
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
fish floss; finely shredded and seasoned fish
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
being together; going together; matching (clothing); going together
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
firmly; solidly; heartily
at full speed; as fast as one's legs can carry one
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
thinly; slightly; vaguely; a little
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
way of solving (a problem); solution
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
all over the body; from head to foot; all over