to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
far away; far off; far; long ago; long before
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to lie down; to throw oneself down
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to fly about; to jump about; to bustle about
back (of a chair); backrest
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
mutually; with each other; reciprocally; together; both
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
at once; immediately; right now
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
on purpose; deliberately; intentionally
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion