to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
big problem; major issue; big controversy
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
separate building; outbuilding; outhouse
stairs; stairs at the front of a noh stage
at present; currently; so far; for now; for the time being
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
small number; few; minority
to become locked; to lock
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
just right (time, size, length, etc.)
before; prior to; ago; the past; before; previously
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
don't you think?; indicates question
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to strike; to hit; to beat; to punch
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
how long; how far; how much
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and yet; though; when; in spite of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to depend (on the situation); to be handled case by case