jpdb beta

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

2

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

to use (something) as a selling point

2

(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person

1

humid; sultry

2

way; method; means; resource; course

1

in a ward; within the ward; within the zone; within the district

1

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish

3

to be worried; to be troubled

4

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

wet through; drenched

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

6

to run around trying to escape; to run from place to place

1

to change (one's clothes)

7

clothes; clothing; garments

1

water fountain

3

utterly stark naked; wearing only one's birthday suit

2

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

2

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

5

to chase about; to hang on; to drive hard

1

reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

bathing (in cold water); showering; swimming

1

air conditioner; air conditioning; aircon

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

bumping into (each other)

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

1

to crouch; to squat; to cower

1

burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; (lit.) hiding one's head without hiding one's bottom

1

humorous

1

to be softened; to calm down

1

and then; after that

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

5

(disposable) shopping bag; carrier bag

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

4

grumbling; muttering; complaining; moaning

1

knee-high socks

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

amorous; sexy; voluptuous; erotic

2

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

4

fact; truth; reality; in fact; actually

1