restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
chivalrous spirit; chivalry
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
manly; masculine; like a man
large screen (TV, film, etc.)
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
he; she; that guy; that; that one; that thing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
house; home; one's house; one's home; one's husband
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
padding out a video, TV show, etc. to reach a desired length
erotic animation; hentai; pornographic animation
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to precede; to forestall; to anticipate
some; several; many; how many; how much; very
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
button (clothing); push-button; button
somehow; somewhat; seemingly
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
instead; but (on the other hand)