to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to lick all over; to run one's tongue over
affection; love; fondness; tenderness
more than usual (usu. time)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
consequence; outcome; result; blame; fault
semen; seminal fluid; sperm
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
way; method; means; resource; course
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
way (of doing); manner; method; means
thick (of a liquid); muddy; gooey
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
instant; moment; for an instant
to stare at each other; to lock eyes (with)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
soon; shortly; before long; nearly; almost
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination