seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to get hungry; to become hungry
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
fish floss; finely shredded and seasoned fish
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
everyone; everybody; all; everything; all
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
being together; going together; matching (clothing); going together
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
nikujaga; meat and potato stew