to go round and cut in; to take a roundabout path
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates concession or compromise; indicates permission
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
blushing; getting red in the face; embarrassment
completion; finish; workmanship; result; outcome
than; in comparison to; rather than; over; above
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to relax; to feel at home
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
bothersome; tiresome; bother to do
to speak; to hear a voice
yikes!; eek!; ook; eek; customer
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
door; gate; opening; title page
(are you) alright?; (are you) OK?
throat; important part; vital area
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.