to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
travel; trip; journey; excursion; tour
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to make time; to carve out some time (to do something)
2nd day of the month; two days
instead; but (on the other hand)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
on bad terms; at loggerheads
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
about when; about what time; how soon
destination; place one stays during a trip
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to cease; to stop; to be over
wet dream; nocturnal emission
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to go mad; to go crazy; to go insane
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
smooth (i.e. without problems)
second (unit of time); arc second
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to shine; to glitter; to be bright
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears