to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
by means of; due to; because of; according to
various; varied; diverse; all sorts of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
considerable; great; important; significant; a big deal
even though; despite; when
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
minutely; in detail; with particular attention
the other day; a few days ago
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to like; to love; to be fond of
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to leave behind; to put off; to postpone
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
so what!; who gives a damn?
please!; I'm asking you; for heaven's sake
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
pleading; entreaty; supplication; petition
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow