to distinguish; to discern; to make out; to tell
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
plan; idea; design; taste; liking; preference
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
in the same way as; just like
with a vroom; with a sudden shaking
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
breast meat (e.g. of chicken); big boobs; huge tits
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
cleavage (between breasts)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to choke; to be choked by; to be stifled by
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
to have sex; to have a physical relationship
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
tide; current; sea water; opportunity; chance
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
(in) her way; peculiar to her