to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to come unstuck from; to peel off; to come off
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
look!; there!; here!; that is
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
exterior; outside; outer; external; lateral
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
recovery; undoing; recall
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
even though things may appear this way
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to be extremely dangerous
lack of policy; having no measures; lacking means
even so (expressing frustration, etc.); still
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
economical; efficient; lean; compact
artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry
to succeed; to bear fruit
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
eardrum; tympanic membrane
(sense of) hearing; auditory perception
dysfunction; malfunction; insufficiency
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
to burn; to scorch; to char; to singe
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation