unable to resist; unable to suppress
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
since some time ago; for some time; for quite a while
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
regarding; in; to; towards; with regards to
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
(real) ability; true strength; merit; arms; force
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
nobility; aristocracy; peerage
house; residence; family; household; lineage; family name
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
place; location; room; space; sumo tournament
to inherit; to succeed; to take over
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
practice writing with a brush; study; learning
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
chance; opportunity; occasion
ignorant of the ways of the world
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
magical powers; supernatural powers; spell; charm
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good