to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
(surprise) attack; assault; raid; charge
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
being amazed; being horrified; being taken aback
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to rest; to suspend; to give relief
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to be brought to mind; to come to mind
popular person; favorite; favourite
safe and secure; safe and worry-free
correction; revision; amendment
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
exaggerated; overblown; overdone
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to live through; to survive
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to have heard somewhere; to sound familiar
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
married woman; another's wife
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to press against each other; to huddle together
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
after a long time; for the first time in a while
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)