sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
aspect; phase; condition; modality
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to breathe while sleeping
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
great delight; great satisfaction; rapture
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to like; to prefer; to be pleased by
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
soundly (sleeping); fast (asleep)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
the more one looks (at it) the more ...
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
retainer; attendant; escort
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(sound of) laughter; laughing voice
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
yearned for; longed for; missed
a matter of course; what is to be expected; par for the course
independence from parents
whether one wants to or not; without choice