to feel a chill run down one's spine
with no regard to appearances; without caring about how one looks
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
exit; way out; outlet; vent
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
loss of strength; exhaustion; weakness
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
nurse; (lit.) angel in white
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
characteristic (of); peculiar (to)
from the beginning; from scratch
numeral; digit; figure; number; a few characters
promptly; quickly; without delay; before others; first
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
acquaintance; friend; familiar face
then; in that case; considering; if that is the case; if so
concrete; definite; specific; material; substantial
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
complete change; about-face
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to summon courage; to be brave
other side; opposite side; other party
to detain; to check; to restrain; to stop
putting life into; animating; cheering up
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to blow away; to blow (a ship) off course; to make flutter (in the wind); to fly (a flag)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to