to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to give a little chuckle; to let out a giggle
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
boobs; boobies; breasts; breast milk
not understanding; not knowing
roughly; broadly; generally; more or less
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
prompt; immediate; in real time
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to become speechless; to be at a loss for words
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
winter vacation; winter holidays
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
school; school building; schoolhouse
family; relatives; dependents; household
nothing but; except; no more than
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
because of; on account of; about; on; per; for every
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
in the same way as; just like
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
snowy; covered in deep snow
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes