shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
name; given name; title; fame; renown; pretext
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
inconvenience; inexpediency; unhandiness
looking pale; looking unwell
just managing; with great difficulty
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
on and after; from ... onward; since
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
after a short time; in a short while; a short time later
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
feelings; thoughts; meaning
to be suitable; to be appropriate; to match
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
no matter for; without regard to; whatever the ...
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to leave this world; to die