jpdb beta

something; some kind of; for some reason

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

ha ha ha; hee hee hee

1

Asakura

13

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

18

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

1

small; little; tiny

4

body; torso; trunk; build; physique; health

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

already; yet; soon; shortly; further; more

6

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

1

white blood cell; leukocyte; leucocyte

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

5

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

should; must; ought to

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

return; welcome home

1

indicates question

1

Kanata

10

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

they; them

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

back; rear; background; behind the scenes

1

door; gate; opening; title page

1

to point at

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

(hospital) ward

3

child; children

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

11

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

to look towards

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

1

be; is

2