one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
just right (time, size, length, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to be profitable; to yield a profit
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
dignity; quality; grace; panache; level
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
no problem; no objection; it doesn't matter
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
set meal; special (of the day)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
menu; schedule; program; menu
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
declaration; proclamation; announcement
to join hands together; to join forces; to collaborate
childish; childlike; immature; infantile
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
hardly any; almost nonexistent; very little
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to go by; to cross; to pass by; to flash across
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations