echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to leave this world; to die
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
on the occasion of; at the time of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
contraction; narrowing; stricture; stenosis
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
the front; honest; upright; decent
while; even though; despite
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
instant; moment; for an instant
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
centre; center; middle; capital; seat of government
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
posture; pose; position; attitude; approach; stance
legless chair (used in a room with tatami flooring)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to crawl towards; to creep up to
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
excess; surplus; superabundance; overabundance