continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to serve; to work for; to attend
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
after all; because; but; even; too; as well
as if it were about oneself
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be called ...; to be referred to as ...
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to search for; to seek for; to look for
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
after that; afterwards; thereafter
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
possessed of a strong sense of duty
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to have a talk; to tell a story
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful