at work; in the midst of work; working
to make time; to carve out some time (to do something)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
decision of a contest; finals
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
not under observation; not on one's radar; unmarked (player); unguarded; unmarked (item, etc.); without a mark
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
indescribable; inexpressible; unspeakable
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
to win through (e.g. to finals); to advance
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
that's a different matter; that's a different story
sense of values; values; value system
to each his own; people differ; different people (have different likes)
company president; manager; director
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
consumer electronics; home appliances
pleasant; agreeable; comfortable
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
judging from; on the basis of; from the point of view of
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
pity; sorrow; grief; misery
painter; artist; illustrator
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot