tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
round; spherical; circular
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
separate case; another matter; different matter; another project
if you think about it; come to think of it
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
to join hands together; to join forces; to collaborate
to be (something) very much; to be an extreme (something)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to smile (at); to grin (at)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
wildly enthusiastic; crazy (about something)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
romantic; spicy; coquettish
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
spotlight; close observation
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
every person; every mouth; every entrance
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to